[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 日本大地震对日本产生了什么影响？这种影响对于中国而言会是一种机会吗？

This requests contains 34 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mujinam ) .

Requested by jetmah at 09 Apr 2011 at 02:58 2110 views

Time left: Finished

Original Text / Chinese (Simplified) Copy

日本大地震对日本产生了什么影响？这种影响对于中国而言会是一种机会吗？

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Apr 2011 at 09:30

東日本大地震は日本にどのような影響があるのでしょうか？
これらの影響は中国にとって、一種の機会なのでしょうか？

Review

mujinam- about 13 years ago
"東日本大震災"

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Apr 2011 at 14:28

東日本大地災は日本にどんな影響をもたらしたのだろうか？　この影響は中国にとってチャンスとなり得るのではないだろうか？

Review

Detail Read All

jetmah

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.