Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 日本大地震对日本产生了什么影响?这种影响对于中国而言会是一种机会吗?

This requests contains 34 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mujinam ) .

Requested by jetmah at 09 Apr 2011 at 02:58 2295 views
Time left: Finished
Original Text / Chinese (Simplified) Copy

日本大地震对日本产生了什么影响?这种影响对于中国而言会是一种机会吗?

mujinam
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 09 Apr 2011 at 09:30
東日本大地震は日本にどのような影響があるのでしょうか?
これらの影響は中国にとって、一種の機会なのでしょうか?
mujinam
mujinam- over 13 years ago
"東日本大震災"
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 09 Apr 2011 at 14:28
東日本大地災は日本にどんな影響をもたらしたのだろうか? この影響は中国にとってチャンスとなり得るのではないだろうか?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime