[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 「東日本大地震」（4月1日，日本政府发表）「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震」：日本気象庁（英名：The 2011 off the...

この中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼は mujinam さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 5文字

jetmahによる依頼　2011/04/09 02:57:14 閲覧 2884回

残り時間: 終了

原文 / 中国語(簡体字) コピー

日本大地震

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/04/09 09:25:01に投稿されました

「東日本大地震」（4月1日，日本政府发表）

「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震」：日本気象庁
（英名：The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake）
「3・11大震災」河北新報社
「東北関東大震災」：NHK
「東日本大震災」：日本主要媒体
「東北・関東大地震」：共同通信社・東京新聞・中日新聞
「東日本巨大地震」：読売新聞・日本経済新聞・TV朝日
「東日本大地震」：日本TV・TOKYO FM・TV朝日

レビュー

★★★★☆ 4.0/1