[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 「東日本大地震」（4月1日，日本政府发表） 「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震」：日本気象庁 （英名：The 2011 off the...

原文 / 中国語(簡体字)

日本大地震

翻訳 / 日本語

「東日本大地震」（4月1日，日本政府发表）

「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震」：日本気象庁
（英名：The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake）
「3・11大震災」河北新報社
「東北関東大震災」：NHK
「東日本大震災」：日本主要媒体
「東北・関東大地震」：共同通信社・東京新聞・中日新聞
「東日本巨大地震」：読売新聞・日本経済新聞・TV朝日
「東日本大地震」：日本TV・TOKYO FM・TV朝日

mujinam- 13年以上前
对不起。政府官方的名称应该是“東日本大震災”

翻訳 / 日本語

日本大地震