Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 「東日本大地震」（4月1日，日本政府发表） 「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震」：日本気象庁 （英名：The 2011 off the...
翻訳依頼文
日本大地震
「東日本大地震」（4月1日，日本政府发表）
「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震」：日本気象庁
（英名：The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake）
「3・11大震災」河北新報社
「東北関東大震災」：NHK
「東日本大震災」：日本主要媒体
「東北・関東大地震」：共同通信社・東京新聞・中日新聞
「東日本巨大地震」：読売新聞・日本経済新聞・TV朝日
「東日本大地震」：日本TV・TOKYO FM・TV朝日
「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震」：日本気象庁
（英名：The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake）
「3・11大震災」河北新報社
「東北関東大震災」：NHK
「東日本大震災」：日本主要媒体
「東北・関東大地震」：共同通信社・東京新聞・中日新聞
「東日本巨大地震」：読売新聞・日本経済新聞・TV朝日
「東日本大地震」：日本TV・TOKYO FM・TV朝日
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 5文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 45円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
mujinam
日本語、簡体字、繁体字、英語。医科化生物学、倫理哲学、音楽等。学術論文系翻訳（科学技術系、特許翻訳）が専門です。My specialties are me...
Conyac翻訳の特徴
