[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの腕時計が本物だと思って購入しましたが鑑定はしていませんのでこの腕時計が本物かどうかは私には判断は出来ません。

原文 / 日本語

私はこの腕時計が本物だと思って購入しましたが鑑定はしていませんのでこの腕時計が本物かどうかは私には判断は出来ません。

翻訳 / 英語

I bought this watch thinking it was genuine. However, I haven't have it authenticated so I can't judge if this watch is real or fake.

翻訳 / 英語

I purchased the watch because I thought it's authentic. I haven't have it appraised by a jeweler, so I'm not certain if it's authentic or not.

翻訳 / 英語

I can't tell whether the watch is fake or genuine because it has not been appraised, although I purchased it with the belief that it is a real one.