Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. The world's first digital range finde...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] The world's first digital range finder camera, R-D1. Your special days with a...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( animemog , mlinah_91 ) and was completed in 1 hour 38 minutes .

Requested by fuyu at 24 Oct 2013 at 09:52 1785 views
Time left: Finished

世界で最初のデジタルレンジファインダーカメラ、R-D1。その特別なカメラできりとったあなたの特別な日々を、美しいギャラリーに残しましょう。

animemog
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2013 at 11:23
The world's first digital range finder camera, R-D1. Your special days with a special camera will leave behind a beautiful gallery.
fuyu likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/3
mlinah_91
Rating 54
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2013 at 11:30
The world's first digital range finder camera, R-D1. Let your pieces of special memories to be remained in beautiful gallery with this camera.
fuyu likes this translation
Review (4)
★★☆☆☆ 2.8/5
Detail Read All

Client

Additional info

写真投稿サイト（http://r-d1.com）の説明文です。googleでヒットしたときなどに表示されます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime