[英語から日本語への翻訳依頼] マイクロ、クラシック、いずれの口座の場合でも、あなたの損失は弊社にて補償いたします。従いまして、大きなギャップ（窓）が開いたあとでも、あなたの口座にある預...

備考

海外のＦＸ（　外国為替証拠金取引　）業者に質問をした際の返答です。

原文 / 英語

In any case on micro and classic account your minus will be compensated by our company.
So even after a big GAP you can't loose more money than you have on your account.

翻訳 / 日本語

マイクロ、クラシック、いずれの口座の場合でも、あなたの損失は弊社にて補償いたします。従いまして、大きなギャップ（窓）が開いたあとでも、あなたの口座にある預かり金以上に損失することはありません。

myaogi- 13年以上前
@honyaku20110330 よい評価をいただき、ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

いかなる場合でも、マイクロ口座とクラシック口座におけるあなたの損失は我々が補償します。なので損失が大きい場合でもあなたの口座に入っている以上のお金の損失はございません。

翻訳 / 日本語

マイクロ口座および標準口座に関してはどんな場合であれ、当社がお客様の損失を補償いたします。ですからギャップが大きく生じたあとでも、お客様がご自身の口座に持っておられる分よりも多くのお金を失うことはございません。