[日本語から英語への翻訳依頼] 心配してくれてありがとう。 今日本は大変ですが、みんなで力を合わせて乗り切っていきたいです。 またブーツを手に入れられるときは、譲ってくださいね!...

備考

いつもブーツを売ってくれる方へのめーるです。

原文 / 日本語

心配してくれてありがとう。
今日本は大変ですが、みんなで力を合わせて乗り切っていきたいです。

またブーツを手に入れられるときは、譲ってくださいね!!
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your worriment.
Now, Japan is difficult situation, but I hope that we tide over together.

Please give me boots if you will get them again!
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I appreciate your concern.
Now Japan is in great trouble, but we're gonna overcome many difficulties helping each other.

If you get nice boots again, tell me please!!
I hope to see more of you.

翻訳 / 英語

Thank you for worring wbout me.
Now,japan is in difficult time,but I want to triumph by all combined strengh.

Please hand over boot,if you can get it!
Make sure that,please.