[Translation from Japanese to English ] Please tell me the shape of the connector. Is it a type to stick a cable in...

This requests contains 57 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , guomaoyanguan , minoru ) and was completed in 3 hours 10 minutes .

Requested by rokubute at 31 Mar 2011 at 19:25 4755 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

コネクタの形状を教えてください。
ケーブルを突き刺す（挿し込む）タイプでしょうか？
それとも挟みこむタイプでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Mar 2011 at 20:04

Please tell me the shape of the connector.
Is it a type to stick a cable into (plug)?
or a type to clip?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Mar 2011 at 20:36

Let's us know the connector shape.
That is a stick a cable (insert into) type?
Or sandwich type?

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Mar 2011 at 22:35

please tell me the shape of connector . Is that the type of pushing cable in? or inserting cable between?

Review

Detail Read All

Client

rokubute

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please tell me the shape of the connector. Is it a type to stick a cable in...

Client

Log In