[Translation from English to Japanese ] new out of box, been stored in a china cabinet . circa 1977 mint condition ...

Original Text / English

new out of box, been stored in a china cabinet . circa 1977 mint condition

On Mar-21-11 at 11:25:41 PDT, seller added the following information:

sorry for the misprint the ballerina is missing the mask in the left hand. low reserve

Translation / Japanese

箱より出したばかり。今まで陶磁器の戸棚で保管していました。年代は1977年ごろ、保存状態良好（新品同様）。2011年3月21日1:25:41 PDT、販売者からの追記：すみません、表記に誤りがありました。バレリーナの左手に持ったマスクが欠けています。在庫わずか。

Translation / Japanese

箱から出したばかりの新品、陶磁器の戸棚で保管、1977年頃のもの、新品同様
2011年3月21日、太平洋夏時間11時25分41秒、売り手が下記の情報を加えました：
申し訳ありませんが、間違いがありました。バレリーナの左手にあるはずの仮面がなくなっています。最低価格は低く設定してあります。