[Translation from Japanese to English ] Good day Mr. Weiss. Thank you for your inquiry. Our Singapore dealer El...

Original text

こんにちは、Mr.Weiss

お問い合わせありがとうございます。

インドネシアへの販売は、私たちのシンガポール代理店であるElla Internationalがカバーしています。

商品の仕入については、Ella InternationalのMr. Calvin Gohに問い合わせをしてください。

よろしくお願い致します。

Translation / English

Good day Mr. Weiss.

Thank you for your inquiry.

Our Singapore dealer Ella International will cover the sale for indonesia.

Please inquire with Mr. Calvin Goh of Ella international for the purchasing of the product.

Thank you.

Translation / English

Hello, Mr. Weiss.

Thanks for your inquiry.

Sales for Indonesia are covered by our representative in Singapore, Ella International.

Please contact Mr. Calvin Goh at Ella International regarding purchases of our products.

Thanks and best regards,

Translation / English

Hello Mr. Weiss.
Thank you for your inquiry.
The selling to indonesia is handled by our agency Ella International.
Please ask Mr- Calvin Gohl from Ella International about our stocking of goods.
Best regards.