[日本語から英語への翻訳依頼] 荷物は全部で3箱でしたね？トラッキングリストは添付してはいないですか？ 業者の方では、中身の個別のリストを求めています。それぞれの箱ごとの中身の金額は示...

原文 / 日本語

荷物は全部で3箱でしたね？トラッキングリストは添付してはいないですか？
業者の方では、中身の個別のリストを求めています。それぞれの箱ごとの中身の金額は示してはいないですか？

翻訳 / 英語

Am I correct to say that there are 3 boxes in total?
Is there a tracking sheet attached? The forwarding service company is looking for a list of contents of each box. Is there something that indicates value of contents of each box?

翻訳 / 英語

Is it right that you sent a total of three boxes? Isn't a tracking list attached?
The company requests the list of respective goods packed in your boxes. Didn't you declare the values for each box?

翻訳 / 英語

You have 3 packages in total right ?
Is the tracking list for each packages included ?
they want to know the list for each individual contents inside the packages, and also the total cost of each packages.