原文 / 日本語
コピー
「自分のバンドのアプリケーションを作りたい！」 しかし、アプリケーションの開発には膨大なコストがかかります。私たちは、ミュージシャンがプロモーションのために必要とする機能を備えたアプリケーションを、破格の値段で提供します。メンテナンスチケット制度により、米Apple社が最新のiOSや新しいデバイスをリリースした場合の対応もバッチリです。
評価
55
翻訳 / 英語
- 2011/03/07 02:26:03に投稿されました
"I want to make an application for my band!" However, the cost to develop an application is enormous. We provide an application that equipped a function that musicians need for their promotion in reasonable price. If Apple release new OS or device, you will be supported by maintenance ticket system.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2011/03/07 07:21:34に投稿されました
You woudl like to make the appliation of your band!
However, it cost too much to develop appliations.
We provide applications with necessary functions which musicians need to promote themsalves at a bargain price.
Thanks to the maintainance ticket system, we can resolve any problem when the Apple release the lastest OS or new devices.
However, it cost too much to develop appliations.
We provide applications with necessary functions which musicians need to promote themsalves at a bargain price.
Thanks to the maintainance ticket system, we can resolve any problem when the Apple release the lastest OS or new devices.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/06 22:10:45に投稿されました
"I want to make an application of our own band!"
But you know application development costs a fortune. We offer you an application with features that musicians need for their promotion, at a bargain price.
With our maintenance ticket system, you don't have to worry about anything even when Apple Inc. releases the latest iOS or new devices.
But you know application development costs a fortune. We offer you an application with features that musicians need for their promotion, at a bargain price.
With our maintenance ticket system, you don't have to worry about anything even when Apple Inc. releases the latest iOS or new devices.
