原文 / 日本語
コピー
その仕上がりは、まさに偽りの無いネイティブアプリケーションそのもの。私たちはオーダーを受けてからチューニングを施し、一つずつコンパイルしていきます。他社の安価なサービスにありがちな、専用ブラウザだけを提供し、実際は単にHTMLやRSSをレンダリングしているだけ、といった商品とは比較にならない、本物のクオリティです
評価
翻訳 / 英語
- 2011/03/06 12:48:51に投稿されました
Quality of our work indeed seems completely same as a native application. We start tuning after confirmation of your order, and compile each piece. Our fantastic quality is outstandingly beautiful, compared to other similar products which usually provide only a dedicated browzer simply by rendering HTML or RSS. We provide genuine quality.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/06 09:49:21に投稿されました
You can get a genuine native application. We tune your applications after we get your order and compile them one by one. Unlike tacky services provided by other companies, which just provide a browser and only render HTML or RSS, the quality of your applications we deliver will be as good as it gets.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/03/06 12:58:59に投稿されました
The quality of the finish is nothing but the true native application.
We set to work on tuning absolutely on demand, and compile one by one.
That is the true quality making a significant difference from other cheap services that mostly offer only a dedicated browser and simply render HTML or RSS in reality.
We set to work on tuning absolutely on demand, and compile one by one.
That is the true quality making a significant difference from other cheap services that mostly offer only a dedicated browser and simply render HTML or RSS in reality.
