[日本語から英語への翻訳依頼] もしよければ、○ドル払うので、送料を無料にしてもらえないか代理店に聞いてもらえませんか？もし、無理そうなら、○ドル以外に送料も払います。 私が欲しいのは...

原文 / 日本語

もしよければ、○ドル払うので、送料を無料にしてもらえないか代理店に聞いてもらえませんか？もし、無理そうなら、○ドル以外に送料も払います。
私が欲しいのは型番○の黒４つ、茶２つです。
型番△のバッグについて、手元に残っている１つを購入できるということで、大変うれしく思います。代理店の回答をもらったらインボイス送ってくださいね。

翻訳 / 英語

If it avoids, since ○ dollars will be paid, don't you have the agency ask whether I have a mailing cost made into no charge?　If it seems to be impossible, a mailing cost is also paid in addition to ○ dollars.
It is four black of model number ○, brown 2 to want me.
About the bag of part number △, I hear that one which remains at hand can be purchased, and think that it is very glad.
Please send an invoice if you get the answer of the agency.

翻訳 / 英語

Could you ask your agent if it is possible to to give me free shipping when I pay $X? If it's too much to ask, I will pay the shipping fee on top of $X.
I would like to order 4 black and 2 brown of XX model.
I am very glad to hear that I can purchase **model bag, which is the last one on your hand . Please send me an invoice when you get a response from your agent.

翻訳 / 英語

If it is ok, could you ask to the agency if they can offer the free shipment charge when I pay $o? If it is likely impossible, I would pay the shipment charge also besides the $o.
I would like to get 4pcs of black and 2pcs of brown of the serial No.o.
I'm very happy to hear that I can buy your remain one of No.o. Please send me invoice when you receive the answer from the agency.