Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] This is a lesson that I had taken in another school before. The students talk...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( headbanger , ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by 20yen at 14 Oct 2013 at 02:24 1305 views
Time left: Finished

以前、他の学校で受けたレッスンです。生徒が即興であるトピックについて3分ほど話します。先生はそれを聞いてディクテーションし、正しい文章に直します。その後、文法や自然な英語になるように話し合います。このレッスンが気に入りましたが凄く高かったです。同じようなレッスンが出来る人はいますか?

ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2013 at 02:32
This is a lesson that I had taken in another school before. The students talk about a certain topic extemporaneously for 3 mins The teacher listens to it,writes the speach down and turns it into a proper prose. Then, they talk about how to improve the grammer and make it more natural sounding English. I realy liked this lesson but found it very expensive. Is there anyone who can teach like this here?
20yen likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 64
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2013 at 02:31
I had this lesson before in a different school. Students speak about a topic for 3 minutes off the cuff. The teacher listens to it, dictates it and corrects incorrect sentences into right sentences. After that, they discuss the grammar and make it into natural English. I really liked the lesson, but it was very expensive. Is there anyone who can teach a similar lesson?
20yen likes this translation
headbanger
Rating 59
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2013 at 02:33
It was a lesson that I took at the other school before. Students present improvised speech of some topics for about 3 minutes. A teacher will dictate it and revise it to the correct paragraph. They will have a discussion to improve students' grammar and help improving their English to become more natural. I really liked this lesson, but it was really expensive. Do you know anybody who does similar lessons like that?
20yen likes this translation
[deleted user]
Rating 57
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2013 at 02:34
This is the lesson I took at another school; Students spoke about a topic given instantly about for 3 minutes. Teachers listened to it and dictated, and correct grammars. After that, discuss about grammar and how to make it sound more natural English. I liked this lessons though it was very expensive. Is there anyone who can teach the same type of lessons?
20yen likes this translation
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2013 at 02:41
It is a lesson I was taught at the other school before.
The student makes improvised speech for about three minutes.
The teacher listens to and dictates that speech, and then, corrects it to the right sentences,
After then, discussion is held to make the sentences being natural with right grammar.
I loved this lesson but the fee was considerably expensive. Is there other person who can give a similar lesson?
20yen likes this translation

Client

Additional info

英会話の先生を探しています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime