1.
今日、Instagram mateのKenから素敵な荷物が届きました。ありがとう。とても嬉しいです。近いうちに僕からも何かを送るので待っててください。
2.
今日、貴方からの荷物が届きました。沢山のものをありがとう！とても嬉しいです。僕からも何かを送るので、メールで正式な住所を送ってくれますか？返事を待ってます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/10/12 21:01:16に投稿されました
1.
Today I received a wonderful package from Instagram mate Ken. Thank you. I'm delighted. I will soon send you something, so please wait.
2.
Today I received your package. Thank you for sending so many things! I'm delighted. I would like to send you something, so could you email me your official address? I look forward to hearing from you.
megumiimaさんはこの翻訳を気に入りました
Today I received a wonderful package from Instagram mate Ken. Thank you. I'm delighted. I will soon send you something, so please wait.
2.
Today I received your package. Thank you for sending so many things! I'm delighted. I would like to send you something, so could you email me your official address? I look forward to hearing from you.
評価
52
翻訳 / 英語
1.
Today, a nice luggage arrived from Ken, my Instagram mate. Thank you. I am very happy. Please wait so I will send something in a short time.
2.
Today, a luggage from you arrived. Thank you for many things! I am very happy. Would you send me a official address by e-mail since I will send you something? I am waiting for a reply.
- 2013/10/12 21:05:28に投稿されました
1.
Today, a nice luggage arrived from Ken, my Instagram mate. Thank you. I am very happy. Please wait so I will send something in a short time.
2.
Today, a luggage from you arrived. Thank you for many things! I am very happy. Would you send me a official address by e-mail since I will send you something? I am waiting for a reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/10/12 21:10:52に投稿されました
1. Today, I received a package from Ken, an Instagram mate. Thank you. I am so happy. I will send something to you anytime soon. So, please wait for it.
2. Today, I received a package from you. Thank you for sending many things! I am so happy. I will send something to you. So, please let me know your official address by e-mail. I am looking forward to hearing from you.
2. Today, I received a package from you. Thank you for sending many things! I am so happy. I will send something to you. So, please let me know your official address by e-mail. I am looking forward to hearing from you.
2. would you send me a official→would you send me your official い変更お願いします。