[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 ○○です。 先ほどショップに商品の注文をしました。 注文後にサイズを間違っていることが わかりました。 大変申し訳ないのですが、 サ...

Original text

こんにちは。

○○です。

先ほどショップに商品の注文をしました。

注文後にサイズを間違っていることが
わかりました。

大変申し訳ないのですが、
サイズの変更をして下さい。

○○サイズから○○サイズにしてください。

貴方の親切に
感謝します。

翻訳 / 英語

Hello.

I am ##.

I just placed an order

After completing the order, I found our that I ordered the wrong size.

I am very sorry for the inconvenience this may cause, but please change the sizing.

Please change from ## to &&.

Thank you so much for your kindness and understanding.

翻訳 / 英語

Hello.

I'm ○○.

I have ordered the item from your shop recently.

I noticed that I ordered the wrong size after I purchased it.

I'm sorry for the trouble, but could you please change the size?

Please change the size from ○○ to ○○?

Thank you for your assistance.

[削除済みユーザ]- 約11年前
下から2行目 from ○○ to ○○? → from ○○ to ○○. でお願いします。間違えて？を付けてしまいました。失礼しました。

翻訳 / 英語

Good afternoon.

My name is ○○.

I have just ordered some product in the store.

But I realized that the size was wrong after finishing the order.

I am really sorry, but can you change from size YY to size XX

I would really appreciate.

Best regards.

翻訳 / 英語

Hello

My name is 00.

I have just placed order to the shop.

After placing the order, I notice it is the wrong size.

I am afraid but please change the size of order as below.

From 00 to 00.

Thank you for your kindness.