conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you always. Have you read my...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you always. Have you read my email that I sent you yesterday? It ...

This requests contains 85 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , rollingchopsticks ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by sion at 03 Oct 2013 at 20:15 1492 views
Time left: Finished

お世話になっております。

昨日お送りしました、メールは見て頂けましたでしょうか？

雑誌とHPで紹介してくれるとのことです。
HPのURLを貼っておきますので、ご覧ください。

敬具

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2013 at 20:18
Thank you always.

Have you read my email that I sent you yesterday?

It will be introduced in magine and website.
Below is URL of the website, please take a look.

Sincerely,
Review
rollingchopsticks
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2013 at 20:20
Hello,

Thank you for your interest and support.
Have you checked the mail I sent you yesterday?
It will be advertised on a magazine and their HP.
Attached below is their URL for your reference.

Regards,
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime