[英語から日本語への翻訳依頼] お店に何件か電話し、あと3つ入手できるか確かめてみなければいけません。発送についてですが、前回の商品は時間通りに受け取ることができましたでしょうか。それと...

原文 / 英語

I will have to call a few stores and see if i can get you another 3 more.. as
for shipping, did you receive the last ones on time or do you want me to use
express mail.when i write tomorrow, i will tell you if i have 6 and then quote
shipping.

翻訳 / 日本語

お店に何件か電話し、あと3つ入手できるか確かめてみなければいけません。発送についてですが、前回の商品は時間通りに受け取ることができましたでしょうか。それとも速達便での発送を希望されますでしょうか。明日メールする際には、商品を6つ用意できたかどうかと、送料の見積もりをお伝えします。

翻訳 / 日本語

幾つかお店に電話してあと3個確保できるか見てみます。発送料についてですが、以前送ったものは定刻通りに届きましたか？それとも速達で送ったほうがいいでしょうか？明日メールを送るときに、6個品物が揃ったかどうかと発送料の見積もりをお知らせします。

翻訳 / 日本語

あと3点が手に入るかどうか、2，3の店に電話してみます。配送について、前回送った分は期日どおりに受けとっていただけたでしょうか？　速達にしたほうがよいですか？　明日、連絡するときには、6点手に入ったかどうかと、送料の見積をお知らせします。