登録の変更をしていただいたのは、私が依頼したメールに記載した、
下記のアドレスになりますか？
aaa@gmail.com
サイトで確認しようとしても、以下の文が表記されていて確認出来ません。
To ～
依頼したとおりのアドレスに変更されてるかご確認をお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/02 16:43:44に投稿されました
I would like to confirm if the email address that I requested below will replace the e-mail address I have used for registration.
aaa@gmail.com
The following message was displayed, and I cannot check it, even if I had it checked on the website.
To~
Kindly confirm if the e-mail address has been replaced with the one I requested. Thank you.
muratさんはこの翻訳を気に入りました
aaa@gmail.com
The following message was displayed, and I cannot check it, even if I had it checked on the website.
To~
Kindly confirm if the e-mail address has been replaced with the one I requested. Thank you.
★★★★★ 5.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/02 16:58:48に投稿されました
Is the below mail address I have requested you to change to?
aaa@gmail.com
I wanted to confirm the change, but I have been able to confirm it and the following message was always come out.
To ～
Please reconfirm that the address was change to the one I have requeted.
muratさんはこの翻訳を気に入りました
aaa@gmail.com
I wanted to confirm the change, but I have been able to confirm it and the following message was always come out.
To ～
Please reconfirm that the address was change to the one I have requeted.
申し訳ありません、2行目の”I wanted to confirm the change, but I have been able to confirm it and the following message was always come out.”の文章を”I wanted to confirm the change by myself, but I have not been able to confirm it and the following message has been always come out.