conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Mount Fuji taken from Mt Takao. The ...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Mount Fuji taken from Mt Takao. The sunset falling on top of Mount Fuji make...

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 413kiraline_ , iluvsnoopy228 ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by dentaku at 01 Oct 2013 at 22:52 1100 views
Time left: Finished

高尾山から撮影した富士山。落ちる夕陽が富士山の頂上にさしかかり、とても美しい夕景となりました。

iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 01 Oct 2013 at 23:19
Mount Fuji taken from Mt Takao.
The sunset falling on top of Mount Fuji makes a very beautiful evening atmosphere.
dentaku likes this translation
Review
413kiraline_
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Oct 2013 at 23:26
This is Mount Fuji taken from Mount Takao.
A very beautiful sunset where the sun had just set behind the top of Mount Fuji.
dentaku likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime