[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。 どのプロから手に入れたのか分からない事は理解しました。 ネックにシリアルはありますか？ ShaftはDG Tour Issu...

Original text

ご返信ありがとうございます。
どのプロから手に入れたのか分からない事は理解しました。
ネックにシリアルはありますか？
ShaftはDG Tour Issue X100ですか？
上記2点をお教えください。

ご返信ありがとうございます。
数値が合わない可能性があることは、想定されていた事でしょうか？
何か原因が分かれば教えてください。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I understood that it is not clear from which pro you got it.
Is there a serial on the neck?
Is the Shaft DG Tour Issue X100?
Please let us know above two things.

Thank you for your reply.
Did you expect the possibility of the mismatch of number?
Please let us know the cause.
Thank you for your attention.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I understood that you didn't know which professional you had acquired it from.
Is there a serial number on its neck?
Is its Shaft DG Tour Issue X100?
Please tell me the two points.

Thank you for your reply.
Did you assume the possibility that a numerical number would not match?
Please tell me if you notice any factors.
Best regards.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I see that you don’t know from which pro it has obtained.
Is there a serial number at the neck?
Is the shaft DG Tour Issue X100?
Please let me know above two points.


Thank you for your reply.
Do you have expected the possibility for the value unmatch?
Please let me know if you can pinpoint some root causes.
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
So you do not know from which professional did you get it.
Is there a serial number on the neck?
Is shaft DG Tour Issue X100?
Please tell me the above two things.

Thank you for your reply.
Is the possibility that the number could not be fit assumed?
Please tell me if you know anything that might be the cause.
Thank you.