Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. １枚だけ購入できますか？ 何枚から購入できますか？ 私は定期的に購入で...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] １枚だけ購入できますか？ 何枚から購入できますか？ 私は定期的に購入できます。 １枚ずつ購入できませんか？

This requests contains 50 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hrstky20 , youma0123 , fukumoto , s99mmm9 , saieibai ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by takamichi at 21 Sep 2013 at 15:03 3883 views
Time left: Finished

１枚だけ購入できますか？

何枚から購入できますか？

私は定期的に購入できます。
１枚ずつ購入できませんか？

hrstky20
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Sep 2013 at 15:25
能不能只买一张？

最少要买多少？

我可以长期从你定期买货。
能不能一个一个地拿货？
Review
s99mmm9
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Sep 2013 at 15:09
能只买一张吗？
多少张开始卖？

我可以定期买。
能一张一张的卖吗？
takamichi likes this translation
Review
youma0123
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Sep 2013 at 15:35
能不能只买一张?
从几张能买?
我能够定期购买。
能不能各买一张？
Review
saieibai
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Sep 2013 at 15:21
可以只购买一张吗？
几张开始可以购买？
我可以定期购买。
不能每次购买一张吗？
takamichi likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
fukumoto
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Sep 2013 at 15:24
一枚だけ購入できますか
能不能只买一张？

何枚から購入できますか
从几张能能买？

私は定期的に購入できます。
１枚ずつ購入できませんか？

我将会定期地买，能不能一张买？
takamichi likes this translation
Review
fukumoto
fukumoto- about 11 years ago
修正します。
能不能只买一张？
几张起可以购买？
我将会定期地买，能不能一张一张地买?

こちらを使ってください、よろしくお願い申し上げます。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime