[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様、 こんにちは(^0^)/ 商品の詳細には「中古品」それから「ステッカーの多くは付いていませんので写真を見て...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hello Friend (^0^)/

The Item description says "used", and "many stickers do not exist please see photograph"
The photographs/pictures only show the ouside box, could you upload more pictures to show the megazord and inside of box

Thank you (^-^)

- godsmackam

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

こんにちは(^0^)/

商品の詳細には「中古品」それから「ステッカーの多くは付いていませんので写真を見てください」と記載されています。
写真を見ると外箱しか写っていないので、メガソードと箱の中身を写した写真をアップしていただけませんか？

よろしくお願いします(^-^)

- godsmackam

翻訳 / 日本語

こんにちは、yamahaya88102012さん

ご機嫌いかがですか？

この商品の説明には「中古品」「ステッカーが何枚かありません。写真を見て下さい」とありますが、
この写真と絵には箱の外側しか写っていないので、メガゾーンや箱の中が分かる写真をアップして貰えますか？

宜しくお願いします。
- godsmackam

翻訳 / 日本語

ヤマハヤ88102012様

こんにちは(^0^)/

商品説明では「中古品」で「写真を見てくださいそんなに沢山のステッカーは貼り付いていません」です・
写真は外箱だけです。メガゾードと箱内部が移っている写真をアップロードしてくれませんか・

よろしくお願いします(^-^)

- godsmackam

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん,

こんにちは (^0^)/

商品の説明では、"used"と"many stickers do not exist please see photograph"しか書いてありません。
写真も箱しか見えませんが、なかみも写真を撮って、見せていただけますでしょうか。
よろしくお願いします(^-^)

- godsmackam