プロポーションまで忠実に、原型師・XXXXX氏が丁寧にフィギュア化しました。 首部分にシリーズ統一の、ネックジョイント【H】規格を搭載しており、頭部を可動させることで微妙なしぐさの変化を楽しむことができます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/10 01:06:35に投稿されました
XXXXX, the figure model sculptor, modeled the figurine in a courteous manner reproducing faithfully to every detail of the original proportion. The neck joint [H] standard(which is the unified standard of the series) used in the neck part enables you to enjoy subtle changes of movements.
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/09/10 00:45:53に投稿されました
It was faithfully and carefully converted to a figure by Sculptor XXXXX until proportion. It is equipped with a series of unified standard neck joints [H] on the neck part, you can enjoy the subtle gesture changes by moving the head.
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
It was faithfully and carefully converted to a figure by Sculptor XXXXX until proportion. It is equipped with a series of unified standard neck joints [H] on the neck part, and you can enjoy the subtle gesture changes by moving the head.