[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。ご提案頂いた内容、前向きに検討しておりますが、いくつか以下の通りご対応願えますでしょうか。 - 日時付で写真を一枚撮っていただけますか？...

Original text

Hi there, I am very much considering your offer to me, I would appreciate a few things though. Could you possibly take a picture with the date and time, and could you take a close up of the manufacturing date on the box for me? It would be greatly appreciated.

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご提案頂いた内容、前向きに検討しておりますが、いくつか以下の通りご対応願えますでしょうか。

- 日時付で写真を一枚撮っていただけますか？
- 箱に記載の製造日を拡大して撮っていただけますか？

以上のご対応を頂けるととても助かります。どうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたからの依頼を真剣に検討していますが、いくつかお願いがあります。
日付と時刻を含めて写真を撮影していただくことは可能ですか。また、箱にある製造日付をクローズアップして撮影していただけますか？そうしていただけると幸いです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたのお申し出を考えていますが、2，3お願いがあります。可能であれば、撮影日時をつけて、箱の製造日を近くで撮った写真をいただけませんか？それがあれば大いに助かります。