[英語から日本語への翻訳依頼] 電子メールをありがとう。 この割引があなたの口座に適用されるよう依頼しています。実施されるまで、3-5営業日いただきますよう。 その他にお手...

Original text

Thank you for your email.

I have requested this discount be applied to your account. Please allow 3-5 business days for this to go into effect.

Please let me know if I can be of any further assistance.

Kind Regards,

翻訳 / 日本語

電子メールをありがとう。

この割引があなたの口座に適用されるよう依頼しています。実施されるまで、3-5営業日いただきますよう。

その他にお手伝いできることがありましたらお知らせください。

どうぞよろしく、

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。

お客様の口座にディスカウントが適用されるようリクエストいたしました。これが適用されるまで3～5営業日かかります。

もし何かさらにお手伝いできることがあればお知らせください。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。
あなたのアカウントがディスカウント対象になるように取り計らいましたので、３－５営業日ほどお待ちください。
他にお力になれることがありましたら、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。

あなたのアカウントにこの割引が適用されるように手配しました。実行されるまで、3〜5営業日お待ちください。

他にもお力になれることがありましたらどうぞお申し付けください。
ありがとうございました。