Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 電子メールをありがとう。 この割引があなたの口座に適用されるよう依頼しています。実施されるまで、3-5営業日いただきますよう。 その他にお手...
翻訳依頼文
Thank you for your email.
I have requested this discount be applied to your account. Please allow 3-5 business days for this to go into effect.
Please let me know if I can be of any further assistance.
Kind Regards,
I have requested this discount be applied to your account. Please allow 3-5 business days for this to go into effect.
Please let me know if I can be of any further assistance.
Kind Regards,
tatsuoishimura
さんによる翻訳
電子メールをありがとう。
この割引があなたの口座に適用されるよう依頼しています。実施されるまで、3-5営業日いただきますよう。
その他にお手伝いできることがありましたらお知らせください。
どうぞよろしく、
この割引があなたの口座に適用されるよう依頼しています。実施されるまで、3-5営業日いただきますよう。
その他にお手伝いできることがありましたらお知らせください。
どうぞよろしく、
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 214文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 481.5円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
tatsuoishimura
Standard
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英-日、日-英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英-日、日-英翻訳をこなしています。
...