[日本語から英語への翻訳依頼] 大変恐れ入りますが商品の購入手続きがまだ完了していないようです。 代金の支払完了後、1営業日以内に商品を発送致します。 通常であれば、商品は発送後10-1...

Original text

大変恐れ入りますが商品の購入手続きがまだ完了していないようです。
代金の支払完了後、1営業日以内に商品を発送致します。
通常であれば、商品は発送後10-14日で到着します。

翻訳 / 英語

I'm sorry, but the purchase process of the product has not been completed.
After the payment is finished, we will ship the product within 1 business day.
Usually the product will be delivered 10-14 days after the shipment.

翻訳 / 英語

Unfortunately it seems that your purchasing process hasn't finished yet. We will ship the item within 24 business hours after your payment reach our account. Usually you will receive the item 10 to 14 days after that.

翻訳 / 英語

Sorry to trouble you but the process of product purchase seems not to be done yet.
After completion of payment, we will ship the item within one business day.
Usually, the item will arrive in 10-14 days after shipping.

翻訳 / 英語

I am sorry for bothering you, but it seems that you have not completed the order processing yet.
I will ship the item within 1 business day after confirmation of your payment.
It will normally take 10 to 14 days to be delivered after shipping.