[Translation from English to Japanese ] He hadn't been in a relationship in too long, that's what was happening there.

This requests contains 78 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( yoppo1026 , hironomiya ) .

Requested by twitter at 19 Feb 2011 at 01:37 825 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

He hadn't been in a relationship in too long, that's what was happening there.

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Feb 2011 at 08:15

関係はそんなに長いものではなったで、それは起こったのです。

Review

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Feb 2011 at 09:16

彼はあまり長く付き合っていなかった。それがそこで起きていたことだ。

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.