[Translation from Japanese to English ] Is the item going to be shipped out in October? I have not checked the deliv...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( piro627 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by goito at 26 Aug 2013 at 23:16 1487 views

Time left: Finished

Copy

この商品の出荷は10月ですか？

配送日時を、確認していませんでした。

もし、そうであれば、購入をキャンセルしたい。

宜しくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Aug 2013 at 23:21

Is the item going to be shipped out in October?
I have not checked the delivery date.
If the delivery will be in October, I would like to cancel the order.
Thank you.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 45

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Aug 2013 at 23:22

Would the product be shipped by october?

There were no confirmation on the sending date and time.

if that's the case , i would like to cancel my purchase.

Thanks and regards.

Review

Detail Read All

Client

goito

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Is the item going to be shipped out in October? I have not checked the deliv...

Client

Log In