Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

piro627 52 化粧品・健康食品の輸入販売企業で、製品部・マーケティング部のアシスタント時...

Japanese

この商品の出荷は10月ですか？

配送日時を、確認していませんでした。

もし、そうであれば、購入をキャンセルしたい。

宜しくお願いします。

English

Is the item going to be shipped out in October?
I have not checked the delivery date.
If the delivery will be in October, I would like to cancel the order.
Thank you.

Reviews ( 1 )

sweetnaoken 52

sweetnaoken rated this translation result as ★★★★★ 27 Aug 2013 at 01:10

よい翻訳だと思います。

piro627 28 Aug 2013 at 09:38

レビューありがとうございます！

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )