[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。 残念ですが時間がかかりすぎますね。 申し訳ありませんが、注文そのものをキャンセルしたいのですが、可能でしょうか？ こちらとして...

Original text

連絡ありがとうございます。
残念ですが時間がかかりすぎますね。
申し訳ありませんが、注文そのものをキャンセルしたいのですが、可能でしょうか？
こちらとしても商品の販売時期を逃してしまっているので。
ご理解いただきたいです。

翻訳 / 英語

Thank you for your mail.
Unfortunately, it is taking too much time.
I'm very sorry, but can I cancel what was ordered?
Here, I am also missing the sale time.
Please understand.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
Unfortunately it took a lot of time.
My apologies but is it possible to cancel the item i ordered?
This is because the selling date for the product has already passed.
Hoping for your kind understanding.

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

I appreciate your response but unfortunately, it seems like it takes a quite long time to receive products I ordered. I'm afraid to say this but
i would like cancel my order because as for me, I have already missed the best season to sell the products.
Hope you would understand.

Sincerely,