[Translation from English to Japanese ] friend, i have a not received my item,pls tell us what can i do now ? waiting...

This requests contains 289 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mydogkuro11 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by hayato1015 at 23 Aug 2013 at 01:35 813 views
Time left: Finished

friend,
i have a not received my item,pls tell us what can i do now ?
waiting your reply...
have a nice day


The buyer has asked Customer Support to review this case and make a final decision.

We'll get back to you within 48 hours.

You can view the details of this case in the Resolution Centre.

[deleted user]
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 23 Aug 2013 at 01:46
友へ
私はまだ品物を受け取っていません、どうすればよいですか?
返事をお待ちしております。
よい1日を!

購入者は、カスタマーサポートに今回のレビューと最終決定を行うよう依頼しています。

48時間以内に返事をいたします。

あなたは問題解決窓口にて今回の詳細を報告することができます。
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 23 Aug 2013 at 01:41
どうも、

今現在、商品まだ受け取っていなかったので、どうしたらよいか教えてもらえませんか?
ご返事をお待ちしております。

購入者カスタマーサポートにケースの検討、最終決定をを求めています。

48時間以内にご返事をさせていただきます。

この事件の詳細を解決センターまで確認できます。。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime