[日本語から英語への翻訳依頼] 1. この商品は３種セットでの販売です。 ボタン電池内蔵（交換可） 電池・電池残量の有無等の保障はしておりません。 2. クリアパーツを使用することによ...

Original text

1.
この商品は３種セットでの販売です。
ボタン電池内蔵（交換可）
電池・電池残量の有無等の保障はしておりません。

2.
クリアパーツを使用することによってアクションシーンを表現した　フィギュアキーホルダーです。

3.
この商品は、黒とピンク、2つのショルダーバッグのセット販売です。
可愛くて、軽くて持ちやすい。
ストラップは長くしたり短くしたり調節できます。

翻訳 / 英語

1.
This product comes in a set of three.
Comes with an internal battery(May be exchanged)
We do not insure battery or its duration.

2.
The figurine keychain is partly made from clear material, which recreates its active pose.
3.
This product comes in a set of two shoulder bags, black and pink.
The bags are adorable and easy to carry around.
The strap may be adjusted to your desired length.

akawine- 11年以上前
わかりやすいです。ありがとうございます。

翻訳 / 英語

1.
This product is a 3 type set.
button cell battery (replaceable)
battery - I can't confirm how much power is left

2.
A figure holder using clear parts to show action scenes

3.
This product is a set of 2 shoulder bags, one black and one pink.
Cute, light, and easy to carry.
The strap is adjustable - it can be made long or short

akawine- 11年以上前
わかりやすい！ありがとうございます。

翻訳 / 英語

1.
This product is sold in sets of 3.
Built-in button battery (replaceable)
There is no guarantee for batteries and amount of battery power.

2.
It is a figure key holder that uses clear plastic shown in the action scene.

3.
This product is sold as 2 sets of shoulder bags in pink and black.
It's cute, easy to carry.
You can adjust to lengthen or shorten the strap.