[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文の車は、名古屋のヤードにあります。 銀行振込み後、依頼書のコピーを添付で送って下さい。 車のコンディションチェックや船の予約手配など、 次の手...

Original text

ご注文の車は、名古屋のヤードにあります。
銀行振込み後、依頼書のコピーを添付で送って下さい。
車のコンディションチェックや船の予約手配など、
次の手続きにスムーズに進めます。

翻訳 / 英語

The car you ordered is in the yard of Nagoya.
Please attach and send a copy of the application after making bank transfer.
That will help the next procedures such as condition checking of the car, reservation of the boat etc go smoothly.

翻訳 / 英語

The car you ordered is located at Nagoya yard.
After the bank transfer, send me a copy of the request form.
Ship reservations and arrangements to check condition of the car,
will proceed smoothly to the next step in the process.

翻訳 / 英語

Your new vehicle car is sitting at a bay in Nagoya.
Please make a payment through bank transfer, then email us a copy of purchase request form.
That will expedite this transaction of car inspection and your vehicle transportation by ship.