翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/08/18 23:34:37
日本語
ご注文の車は、名古屋のヤードにあります。
銀行振込み後、依頼書のコピーを添付で送って下さい。
車のコンディションチェックや船の予約手配など、
次の手続きにスムーズに進めます。
英語
The car you ordered is in the yard of Nagoya.
Please attach and send a copy of the application after making bank transfer.
That will help the next procedures such as condition checking of the car, reservation of the boat etc go smoothly.
レビュー ( 1 )
nyamababyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/08/19 01:54:37
Nice.