[日本語から英語への翻訳依頼] Matrix Shaftが到着しました。 F7M2 2007 PROTOを注文しましたが、印刷がSTANDARD になっています。2007 PROTOで間...

Original text

Matrix Shaftが到着しました。
F7M2 2007 PROTOを注文しましたが、印刷がSTANDARD
になっています。2007 PROTOで間違いないでしょうか？
LTD Redは問題ありません。
至急ご連絡ください。

翻訳 / 英語

Matrix Shaft has arrived.
I placed an order for F7M2 2007 PROTO, but the printed page shows STANDARD. Are you absolutetly sure that it's 2007 PROTO ? LTD Red is of no matter.
please contact us immediately.

翻訳 / 英語

Now I could receive Matrix Shaft.
I ordered F7M2 2007 PROTO, but the print on it was "STANDARD".
Is this really 2007 PROTO?
I have no problems with LTD Red.
Please reply as soon as possible.

翻訳 / 英語

I have received the Matrix Shaft.
Although I ordered the F7M2 2007 PROTO, the item I received is printed as he STANDARD. Is this the correct PROTO?
There is no concern on the LTD Red.
I will be waiting for your immediate reply.