conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I ordered products for $144 on your w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I ordered products for $144 on your website and made a PayPal payment but I g...

This requests contains 112 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( translatorie ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by drop at 15 Aug 2013 at 18:18 928 views
Time left: Finished

あなたのウェブサイトから$144分の商品を注文し、paypaにて決済いたしましたが、
エラーが出てしまい、ウェブサイトの注文履歴に反映されていないようです。
paypalの取引履歴には反映されていますが、確認していただけますか？

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2013 at 18:41
I ordered products for $144 on your website and made a PayPal payment but I got errors and it did not appear on the order history.
It appears on a transaction history on PayPal. Could you check that, please?
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2013 at 18:40
I order products for $144 from your website and paid through paypal. Then error appeared; it seemed there is not the order history on the website; however, the order history has left on paypal. Could you make sure the cause of this issue?
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime