[英語から日本語への翻訳依頼] 1 2つの請求書をちょうど支払いました。 明日出荷されるんでしょうか？ 2 ええ、それがコンバータを求めた理由です。迅速な対応ありがとうございまし...

Original text

1.
I just paid those two invoices.
I am wondering if they could be shipped tomorrow?

2.
Yeah, that's why i asked for the converter. Thank you for the fast response. Please don't forget to put music equipment on the package, it's important for our customs.

翻訳 / 日本語

1
2つの請求書をちょうど支払いました。
明日出荷されるんでしょうか？
2
ええ、それがコンバータを求めた理由です。迅速な対応ありがとうございました。音楽機器をパッケージ上に置くのをお忘れなく。我々の週間ではそうするのが重要なんです。

oier9- 11年以上前
我々の週間→我々の習慣

翻訳 / 日本語

1.
たった今その２つの請求書の支払いを済ませました。
明日の配送は可能ですか？

2.
そうです。だからコンバーターをお願いしたんです。迅速な対応ありがとうございます。音楽の備品だと箱に記載するのを忘れないでください。我々の顧客にとって重要なので。

yoshi7- 11年以上前
顧客ではなく税関でした。失礼しました。