[日本語からフランス語への翻訳依頼] ・日本の商品がどこよりも安く買える ・ebay amazonよりも安い ・1品から大量購入まで可能 ・素早い配送 ・この度はご購入誠にありがとうございま...

備考

広告チラシ用の翻訳です　シンプルで分かりやすい表現を希望します

Original text

・日本の商品がどこよりも安く買える
・ebay amazonよりも安い
・1品から大量購入まで可能
・素早い配送

・この度はご購入誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております
・お問い合わせはこちら

翻訳 / フランス語

・Vous pouvez acheter des marchandises du Japon moins chers que des autres boutiques.
・Moins cher que des boutiques sur Ebay et Amazon.
・Il est possible d'acheter d'une pièce à l'achat en gros.
・Livraison et transport rapide

・Nous vous remercions pour votre achat. Nous espérons avoir le plaisir de vous servir à nouveau dans un avenir rapproché.
・Pour toute demande de renseignements ou plus d'informations, contactez d'ici.

翻訳 / フランス語

・Les produits japonais moins cher qu'ailleurs
・Moins cher que eBay et Amazon
・Achat possible en petite et grande quantité
・Envoi dans les plus brefs délais

・Nous vous remercions pour votre commande et espérons vous revoir très prochainement.
・Pour nous contacter