[英語から日本語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。hid xenon kit 2個分を日本に送る送料は$22.5です。 商品は$74で、4% のpaypal手数料が加わりますの...

Original text

thankyou for your reply!the delivery cost of two hid xenon kit to japan is $22.5,the products charged is $74,there is a 4% paypal commission.so the total expense is $100.5.

i have send our led daytime light and hid xenon 's price list in the attachment for your reference.

if you have any questions welcome contact me at any time.

翻訳 / 日本語

返信ありがとうございます。hid xenon kit 2個分を日本に送る送料は$22.5です。
商品は$74で、4% のpaypal手数料が加わりますので、合計で$100.5　となります。

参考として、私どもled daytime lightとhid xenon 's price listをお送りします。

何かご質問等ございましたら、いつでもこちらにお問い合わせください。

翻訳 / 日本語

返信ありがとう！HID XENON KIT（ヒッドゼノンキット）を2つ日本に送るには22．5ドルかかります。商品は74ドルで、ペイパルの手数料が４％ですので、全部で100.5ドルになります。

参考に、LED日中用ライトとHID XENONのプライスリストを添付で送らせていただきました。

ご不明な点がございましたら、いつでも気軽にお尋ねください。

翻訳 / 日本語

お返事に感謝します！日本への2組のHIDキセノン・キットの配送費用は22.5ドルで、製品の請求料金が74ドル、4%のpaypalの手数料がかかっています。ですから、総費用は100.5ドルです。

当社のLED昼間灯をお送りし、ご参考用にHIDキセノンの価格表を添付しております。

ご質問は何なりと歓迎いたしますので、いつでも私に連絡してください。

翻訳 / 日本語

返信ありがとうございます。HIDキセノンキットを日本に出荷する費用は22.5ドルで、商品代74ドル、ペイパル手数料4％で総額は100.5ドルになります・

LED昼間電灯とHIDキセノンの値段表を添付しました。参考にしてください。

質問があれば遠慮なく連絡ください。