[Translation from English to Japanese ] THE UNDERSIGNED HEREWITH CONFIRMS THAT THESE TERMS ARE UNDERSTOOD AND ACCEPTE...

Original text

THE
UNDERSIGNED HEREWITH CONFIRMS THAT THESE TERMS ARE UNDERSTOOD AND ACCEPTED. THE DATA WILL BE
ELECTRONICALLY RECORDED AND PUBLISHED.

Translation / Japanese

下記に署名された本文書により、諸条件が受け入れられ承認された。日付は電子商取引上で記録され発行される。

elephantrans- over 11 years ago
「日付」を「データ」に訂正お願いします。申し訳ございません。

Translation / Japanese

署名者はこれにより条件が理解され承認されたことを確認します。
データは電子的に記録され、公開されます。