[Translation from English to Japanese ] It seems that you are not going to response my previous email. I can see you ...

Original text

It seems that you are not going to response my previous email.
I can see you are still selling the famicom disk system with the title "+1 belt".
I will report to ebay if not hearing from you in 24hours.

Translation / Japanese

以前送ったEメールの返信は頂けないようですね。
あなたがまだ“+1 belt”というファミコンディスクシステムを販売しているのを見つけました。24時間以内にお返事を頂けないようであればeBayに報告します。

Translation / Japanese

どうやら、あなたは前に送ったメールに返信してくれないようですね。
「＋1 belt」というタイトルでファミコンのディスクシテムをあなたがまだ売っているのがわかります。
二十四時間以内に返信がなければ、ebayにリポートします。

Translation / Japanese

あなたは私の前回のメールに返信するつもりはないようですね。
あなたはまだ 「+1ベルト」とタイトルでファミコンディスクシステムを販売してるようです。
24時間以内あなたからの返信がなければ、ebayに報告します。

Translation / Japanese

あなたは前回私がお送りしたメールに返信するつもりがないように感じます。
現在も「+1 belt」という商品名のファミコンディスクシステムを、あなたが販売していることを確認しました。
24時間以内に返信がない場合は、ebayに報告するつもりです。