[日本語から英語への翻訳依頼] Request totalは届きましたでしょうか？ 請求書の住所が米国でしたが、日本へ直送をお願いします。 4点まとめて発送していただき、送料を1点分にし...

Original text

Request totalは届きましたでしょうか？
請求書の住所が米国でしたが、日本へ直送をお願いします。
4点まとめて発送していただき、送料を1点分にしてください。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Have you received Request total?
The address on the invoice was in US, but please directly send it to Japan.
Please send 4 pieces altogether and chare the shipping cost for one piece.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Were you able to receive the request total?
The billing address of the invoice is in the United States, but I would like it to be shipped directly to Japan.
Please send all four at the same time, and make the shipping fee for only one.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Has the request total arrived?
The address in the invoice was in America, but please send it directly to Japan.
Please send 4 items together to lower shipping costs.
Best regards.

翻訳 / 英語

Did you receive Request total?
Though the address on the bill was the United States, would you please send the item directly to Japan?
Please make the shipping fee for just one item by combining four pieces and sending once.
Thank you in advance.