[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、 こんにちは、 関税の金額を抑えるため、商品をギフトとして送って頂けないでしょうか？ あるいは、関税...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi,

In order to reduce custom taxes could you please send this package as gift? Or would it be possible to put some less value in the custom declaration note?

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

こんにちは、

関税の金額を抑えるため、商品をギフトとして送って頂けないでしょうか？
あるいは、関税書類に低い金額を記載して頂けますか？

翻訳 / 日本語

Yamahaya88102012様

こんにちは。

関税を下げるため、この荷物をプレセントとして送りませんか？それとも、通関許可書に書くことができませんか？

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012へ、

こんにちは、

関税を避けるために、贈物として送ってもらえますか？それとも、税関告知書を記入する時に価格を安く書いてもらえますか？