今日は、カンボジアに来て初めて、ゆっくりした朝だよ。
朝ご飯もゆっくり食べて、今ロビーでレポートしています。
昨日はとても充実した一日でした。
実際に村に入って、実態を目で見てみてわかった事や、本当に必要な事を理解出来たような気がします。
貴方がが言ってたけど、「当たり前の事は世の中にはない！！」って本当だと思うよ。
日本やシンガポールのような国が不思議なくらい（笑）。
慈善活動ではないから、寄付とか支援などという立派な行動は出来ないけど、「少しの幸せ」の大切さを、今僕は、痛感しています
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/04 10:38:18に投稿されました
This is the first relaxing morning I have since I came to Cambodia.
I had enough time to enjoy breakfast, I'm in a lobby now to write a report.
Yesterday was a very fruitful day.
I actually went into the village, learnt from what I saw with my own eyes and understood what is truly needed. As you say, "nothing should be taken for granted in this world!!", I guess that's true.
Countries like Japan and Singapore are unordinary LOL.
Since this is not a charity, I cannot offer dignified act like donation or support, but I really feel the importance of "little happiness".
I had enough time to enjoy breakfast, I'm in a lobby now to write a report.
Yesterday was a very fruitful day.
I actually went into the village, learnt from what I saw with my own eyes and understood what is truly needed. As you say, "nothing should be taken for granted in this world!!", I guess that's true.
Countries like Japan and Singapore are unordinary LOL.
Since this is not a charity, I cannot offer dignified act like donation or support, but I really feel the importance of "little happiness".
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/08/04 10:27:09に投稿されました
Today is the first comfort morning since I came here to Cambodia.
I also had enough time for my breakfast and now I am writing a report in the lobby.
Yesterday was a very satisfactory day.
Entering the village practically and having seen things in real I have a feeling that I could understand the really necessary things. What you once told me 'There are no things which can be taken for granted', I think that is true.
Now countries like Japan and Singapore seem mysterious to me. *laugh
It is not a voluntary activity so I can not do such great things like donating or supporting them but I keenly feel the importance of the 'little happiness'.
I also had enough time for my breakfast and now I am writing a report in the lobby.
Yesterday was a very satisfactory day.
Entering the village practically and having seen things in real I have a feeling that I could understand the really necessary things. What you once told me 'There are no things which can be taken for granted', I think that is true.
Now countries like Japan and Singapore seem mysterious to me. *laugh
It is not a voluntary activity so I can not do such great things like donating or supporting them but I keenly feel the importance of the 'little happiness'.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/04 10:35:35に投稿されました
It is very comfortable morning at the first time since I’ve been in Cambodia.
I took a long breakfast while ago and I am new writing a report.
It was a very satisfactory day yesterday.
I think that I have understood what had been a necessary after I visited and saw the actual life of the residents.
I really think now that “there is nothing obvious in a society” as you told me before
I wonder why there are countries like Singapore and Japan (^o^).
I cannot do an admirable thing since this is not a charity activity, but I am new really feeling how important “the small happiness” is!
I took a long breakfast while ago and I am new writing a report.
It was a very satisfactory day yesterday.
I think that I have understood what had been a necessary after I visited and saw the actual life of the residents.
I really think now that “there is nothing obvious in a society” as you told me before
I wonder why there are countries like Singapore and Japan (^o^).
I cannot do an admirable thing since this is not a charity activity, but I am new really feeling how important “the small happiness” is!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
一行目 comfort ではなく、comfortableでした。 申し訳ありません。