[Translation from Japanese to English ] Hello. I purchased a mini car from you. The shipping address for this min...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( blub91 , googlybear ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Aug 2013 at 19:15 1487 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

私はあなたからミニカーを購入した。
その際の発送先は日本にしていましたが、
アメリカの事務所にミニカーが届きました。

なぜでしょうか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Aug 2013 at 19:19

Hello.

I purchased a mini car from you.
The shipping address for this mini car is in Japan, but it was sent to my American office.

I wonder why that happened?

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Aug 2013 at 19:20

Hello,

I have previously purchased a mini-car from you.
Although I specifically listed Japan as the shipping destination,
it appears that the mini car has been shipped to an office in the United States.

May I know why is this so?

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. I purchased a mini car from you. The shipping address for this min...

Client

Log In